1
00:02:20,774 --> 00:02:22,786
O, Kevin.
2
00:02:22,810 --> 00:02:24,387
Hallo, Clark.
3
00:02:24,411 --> 00:02:26,156
Wat is er met je gebeurd?
4
00:02:26,180 --> 00:02:28,124
Je moest gisteren terugkomen.
5
00:02:28,148 --> 00:02:29,859
Nou, ik werd opgehangen
daar een nachtje
6
00:02:29,883 --> 00:02:32,317
met Mark en een stel
van zijn programmeurs.
7
00:02:33,954 --> 00:02:35,287
Dus hoe heb je het gedaan?
8
00:02:36,756 --> 00:02:37,934
Ze vinden hun programma leuk.
9
00:02:37,958 --> 00:02:40,136
O, geweldig.
10
00:02:40,160 --> 00:02:42,772
Met een paar wijzigingen,
Ik denk dat ze ervoor zullen gaan.
11
00:02:42,796 --> 00:02:44,074
Kevin, we moeten praten.
12
00:02:44,098 --> 00:02:46,042
Kijk, ik ben aan mijn
nek in het papierwerk.
13
00:02:46,066 --> 00:02:47,510
Waarom vul je niet?
mij tijdens het diner?
14
00:02:47,534 --> 00:02:49,078
Ik kan vanavond niet komen.
15
00:02:49,102 --> 00:02:51,648
Ik heb Diane beloofd dat we dat zouden doen
samen thuis eten.
16
00:02:51,672 --> 00:02:53,617
Kevin, ik moet het weten
wat voor aanpassingen
17
00:02:53,641 --> 00:02:55,218
we hebben het hier over.
18
00:02:55,242 --> 00:02:57,754
Clark, ik heb het niet gezien
haar in ruim een week.
19
00:02:57,778 --> 00:02:59,956
Ze is mijn vrouw. Ik zou
wil dat graag zo houden.
20
00:02:59,980 --> 00:03:02,625
Kevin... Laten we ontbijten.
21
00:03:02,649 --> 00:03:04,427
Je weet dat ik geen ontbijt eet.
22
00:03:04,451 --> 00:03:05,562
Dat klopt,
23
00:03:05,586 --> 00:03:07,063
en je herinnert het je
onze moeder heeft je gewaarschuwd
24
00:03:07,087 --> 00:03:08,298
dat als je dat niet deed,
25
00:03:08,322 --> 00:03:10,600
jij zou niet volwassen worden
groot en sterk zoals ik.
26
00:03:19,899 --> 00:03:20,977
Hallo?
27
00:03:21,001 --> 00:03:22,678
Hallo, lieverd.
28
00:03:22,702 --> 00:03:23,980
Ik ben terug.
29
00:03:24,004 --> 00:03:25,181
Hoi.
30
00:03:25,205 --> 00:03:26,549
Hoe was je reis?
31
00:03:26,573 --> 00:03:28,517
Geweldig. Het was geweldig.
32
00:03:28,541 --> 00:03:30,387
Maar er zijn er een paar
dingen die ik moet doornemen
33
00:03:30,411 --> 00:03:31,922
meteen met Clark,
34
00:03:31,946 --> 00:03:34,557
en ik ben bang dat het mij niet zal lukken
om thuis te komen voor het avondeten.
35
00:03:34,581 --> 00:03:36,226
O nee.
36
00:03:36,250 --> 00:03:37,994
Ik heb alles
is al begonnen.
37
00:03:38,018 --> 00:03:40,063
Nou, eh,
38
00:03:40,087 --> 00:03:43,066
het zal zo blijven tot
morgenavond, nietwaar?
39
00:03:43,090 --> 00:03:44,967
Niet echt.
40
00:03:44,991 --> 00:03:48,438
Nou, het spijt me,
lieveling. Geloof me.
41
00:03:48,462 --> 00:03:51,407
De reden dat ik dat ben
zo hard werken is voor ons.
42
00:03:51,431 --> 00:03:53,175
Dat weet je, nietwaar?
43
00:03:53,199 --> 00:03:56,346
Ik wilde gewoon dat je kwam
thuis van iets bijzonders.
44
00:03:56,370 --> 00:03:59,482
Ik ben. Jij.
45
00:03:59,506 --> 00:04:01,484
Ik houd van je.
46
00:04:01,508 --> 00:04:03,319
Ik houd ook van jou.
47
00:04:20,260 --> 00:04:21,971
Hallo?
48
00:04:21,995 --> 00:04:24,073
Ja, dat is zo.
49
00:04:24,097 --> 00:04:25,664
Ja, hij is bij zijn broer.
50
00:04:30,236 --> 00:04:31,648
Dat is onmogelijk.
51
00:04:31,672 --> 00:04:33,215
Wie is dit?
52
00:04:33,239 --> 00:04:36,786
Hallo? Hallo?
53
00:04:36,810 --> 00:04:39,656
Hier, kat, kat, kat.
54
00:04:39,680 --> 00:04:40,990
Hier, kat, kat, kat.
55
00:05:31,131 --> 00:05:32,463
Kevin?
56
00:05:36,136 --> 00:05:38,281
Diane.
57
00:05:38,305 --> 00:05:39,949
Wat doe jij hier?
58
00:05:39,973 --> 00:05:41,550
Iemand heeft mij gebeld
en zei dat je hier zou zijn.
59
00:05:41,574 --> 00:05:42,719
Een of andere vrouw.
60
00:05:42,743 --> 00:05:45,254
Echt, Kevin, waar
zijn jouw manieren?
61
00:05:45,278 --> 00:05:46,990
Stel ons voor.
62
00:05:47,014 --> 00:05:49,358
Laten we gewoon naar buiten gaan...
Kevin, wat is er aan de hand?
63
00:05:49,382 --> 00:05:52,562
Ik ben Elizabeth
Benson. En jij bent...?
64
00:05:52,586 --> 00:05:54,831
Diane Benson.
65
00:05:54,855 --> 00:05:57,500
Wat een toeval.
66
00:05:57,524 --> 00:05:59,569
We hebben allemaal dezelfde achternaam.
67
00:05:59,593 --> 00:06:01,905
Misschien mijn man
zou kunnen verklaren.
68
00:06:01,929 --> 00:06:03,394
Liefje?
69
00:06:04,364 --> 00:06:05,608
Je man?
70
00:06:05,632 --> 00:06:06,976
Hij is mijn man.
71
00:06:07,000 --> 00:06:08,678
Die van jou ook.
72
00:06:08,702 --> 00:06:10,312
Echt waar, Kevin.
73
00:06:10,336 --> 00:06:13,015
Een buitenechtelijke
weggooien is één ding,
74
00:06:13,039 --> 00:06:15,518
maar een hele tweede vrouw?
75
00:06:23,583 --> 00:06:28,031
Nou ja, een slechte wending
verdient een ander.
76
00:06:28,055 --> 00:06:29,132
Dat heb jij gedaan.
77
00:06:29,156 --> 00:06:32,190
Ja, dat denk ik wel.
78
00:06:35,996 --> 00:06:37,429
Diane?
79
00:06:38,798 --> 00:06:40,064
Diane?
80
00:06:42,702 --> 00:06:44,736
Diane, waar ben je?
81
00:06:46,873 --> 00:06:48,218
Oh. Nee, Kevin.
82
00:06:48,242 --> 00:06:50,019
Stop. Nee, je moet
laat het me je uitleggen.
83
00:06:50,043 --> 00:06:51,687
Ga uit de weg. ik...
84
00:06:51,711 --> 00:06:53,356
Ik hou niet van haar. Ik houd van je.
85
00:06:53,380 --> 00:06:54,824
Kevin, ik... Laat
Ga van mij af, alsjeblieft.
86
00:06:54,848 --> 00:06:55,992
Nee, nee. Alsjeblieft, Kevin.
87
00:06:56,016 --> 00:06:58,094
Ik ga je niet verliezen, verdomme.
88
00:06:58,118 --> 00:07:00,163
Niet doen.
89
00:07:00,187 --> 00:07:02,053
Stop!
90
00:07:06,360 --> 00:07:07,503
Diane.
91
00:07:30,417 --> 00:07:32,294
Wie is het?
92
00:07:32,318 --> 00:07:33,752
Diane.
93
00:07:39,592 --> 00:07:41,971
Gaat het?
94
00:07:41,995 --> 00:07:43,639
Niet echt.
95
00:07:43,663 --> 00:07:45,975
O, o, het komt allemaal goed.
96
00:07:45,999 --> 00:07:47,744
Kom binnen.
97
00:07:47,768 --> 00:07:50,301
Het komt goed.
Kom gewoon hierheen...
98
00:07:54,974 --> 00:07:56,985
Dat hoef je niet te doen.
99
00:07:57,009 --> 00:07:59,021
Ik moet iets doen.
100
00:07:59,045 --> 00:08:00,757
Hoe voel je je?
101
00:08:00,781 --> 00:08:02,658
Ik weet het niet.
102
00:08:02,682 --> 00:08:04,527
Ik ga naar huis.
103
00:08:04,551 --> 00:08:06,328
Vind jij dat een goed idee?
104
00:08:06,352 --> 00:08:10,132
Nou, ik... Ik moet het proberen
om dit te begrijpen.
105
00:08:10,156 --> 00:08:12,401
Wil je dat ik kom?
mee voor morele steun?
106
00:08:12,425 --> 00:08:15,771
Dat is oké. Laat mij
volg je in mijn auto.
107
00:08:33,813 --> 00:08:36,459
Ik woon hier. Ik woon hier.
108
00:08:36,483 --> 00:08:38,428
Hij zei dat we dat moesten doen
samen ontbijten
109
00:08:38,452 --> 00:08:40,985
omdat hij het had
diner met zijn vrouw.
110
00:08:42,221 --> 00:08:43,499
Ik woon hier. Laat mij erdoor.
111
00:08:43,523 --> 00:08:45,883
Wat is er gebeurd? Pardon.
112
00:08:48,128 --> 00:08:49,505
Mevrouw Benson? Ja.
113
00:08:49,529 --> 00:08:51,440
Luitenant Hermann,
Politie Atlanta.
114
00:08:51,464 --> 00:08:53,175
Wat is er aan de hand,
luitenant? Wat is er gebeurd?
115
00:08:53,199 --> 00:08:55,177
Ik ben bang dat je man dood is.
116
00:08:55,201 --> 00:08:58,280
Het lijkt erop dat iemand
sla hem met die vaas,
117
00:08:58,304 --> 00:08:59,915
waardoor hij viel
en zijn schedel breken
118
00:08:59,939 --> 00:09:01,751
op de hoek van die tafel.
119
00:09:01,775 --> 00:09:05,087
Nee. Hij leefde nog
toen ik hem verliet.
120
00:09:05,111 --> 00:09:07,490
We hadden het moeilijk, denk ik
Ik sloeg hem met die vaas,
121
00:09:07,514 --> 00:09:10,926
maar hij viel daar
en hij leefde.
122
00:09:10,950 --> 00:09:12,195
Wat heb je gedaan?
123
00:09:12,219 --> 00:09:14,397
Misschien kunnen we beter praten
over deze binnenstad.
124
00:09:14,421 --> 00:09:17,199
Eh, eerst gaat ze
om met haar advocaat te praten.
125
00:09:23,196 --> 00:09:25,363
Hoi. Sorry dat ik te laat ben.
126
00:09:26,733 --> 00:09:28,010
Wat ben je aan het doen?
127
00:09:28,034 --> 00:09:30,245
Ik probeer deze briefing te typen.
128
00:09:30,269 --> 00:09:32,982
Het moet vóór de middag ingediend zijn.
129
00:09:33,006 --> 00:09:34,750
Typen is er niet één
van mijn beste dingen.
130
00:09:34,774 --> 00:09:37,253
Deze correctievloeistof loopt.
131
00:09:37,277 --> 00:09:39,043
O, ik zal het doen.
132
00:09:40,347 --> 00:09:42,391
Ik laat het typen
en binnen een uur ingediend.
133
00:09:42,415 --> 00:09:44,560
Oké.
134
00:09:44,584 --> 00:09:46,128
Waar was je
toch vanochtend?
135
00:09:46,152 --> 00:09:48,063
O, mijn auto.
136
00:09:48,087 --> 00:09:50,266
Er kwam een slang
los onder de motorkap
137
00:09:50,290 --> 00:09:52,301
en spoot overal olie.
138
00:09:52,325 --> 00:09:53,902
Ik moest worden gesleept.
139
00:09:53,926 --> 00:09:56,706
Ik moest naar huis
en mijn pak veranderen.
140
00:09:56,730 --> 00:09:58,775
Nou, ik probeerde het
om je te pakken te krijgen.
141
00:09:58,799 --> 00:10:00,643
Wat wilde je?
142
00:10:00,667 --> 00:10:02,611
Een vriendin van mij, Diane Jonas...
143
00:10:02,635 --> 00:10:04,180
Of Diane Benson,
ze is net getrouwd.
144
00:10:04,204 --> 00:10:07,538
De politie heeft haar aangeklaagd
met de moord op haar man.
145
00:10:08,742 --> 00:10:10,886
Eindelijk heb ik Michelle te pakken gekregen.
146
00:10:10,910 --> 00:10:13,656
Heeft ze haar eruit gehaald? Ja.
147
00:10:13,680 --> 00:10:15,813
Haar man was een bigamist.
148
00:10:17,050 --> 00:10:19,295
Een bigamist?
149
00:10:19,319 --> 00:10:22,198
Mm. Geen van beide vrouwen
wisten alles van elkaar.
150
00:10:22,222 --> 00:10:25,735
Hoe lang was deze vriend al bezig
is de jouwe met hem getrouwd?
151
00:10:25,759 --> 00:10:27,370
Vijf maanden.
152
00:10:27,394 --> 00:10:29,739
Hoe lang was hij al
getrouwd met de ander?
153
00:10:29,763 --> 00:10:31,173
Weet het niet.
154
00:10:31,197 --> 00:10:32,808
Ik zal je wat vertellen,
155
00:10:32,832 --> 00:10:34,343
als je klaar bent
terwijl ik dat korte typ,
156
00:10:34,367 --> 00:10:36,379
Ik breng het naar
het gerechtsgebouw.
157
00:10:36,403 --> 00:10:38,014
Oh oké.
158
00:10:38,038 --> 00:10:40,649
Mark Hermann wel
vorige week jarig.
159
00:10:40,673 --> 00:10:41,850
O ja? Ja.
160
00:10:41,874 --> 00:10:44,434
Ik wil hem vragen hoe
daar voelt hij zich bij.
161
00:10:45,679 --> 00:10:47,390
Een bigamist, hè?
162
00:10:55,388 --> 00:10:56,999
Hallo, Ben.
163
00:10:57,023 --> 00:10:59,135
Hallo, Michelle.
164
00:10:59,159 --> 00:11:01,003
Cassie zegt jou
heeft een vriend aangemeld.
165
00:11:01,027 --> 00:11:02,171
Ja. Hoe heet ze?
166
00:11:02,195 --> 00:11:03,438
Diane Benson. Ja.
167
00:11:03,462 --> 00:11:05,241
Het zal niet gemakkelijk zijn.
168
00:11:05,265 --> 00:11:08,277
Haar vingerafdrukken waren overal
de vaas waarmee ze hem sloeg.
169
00:11:08,301 --> 00:11:10,012
Ze hadden een luide,
publiek betoog.
170
00:11:10,036 --> 00:11:13,215
Hij was op twee tijdstippen
haar op een grote manier.
171
00:11:13,239 --> 00:11:15,651
En de buurman zei
dat Diane de enige was die gezien werd
172
00:11:15,675 --> 00:11:17,319
binnenkomen en weggaan
het huis die avond.
173
00:11:17,343 --> 00:11:18,620
Ja. Dat is wat Mark zegt.
174
00:11:18,644 --> 00:11:20,256
WHO? Ik was aan het praten
175
00:11:20,280 --> 00:11:22,024
met Mark Hermann
over zijn verjaardag.
176
00:11:22,048 --> 00:11:23,080
O...
177
00:11:25,819 --> 00:11:29,799
Ik vraag me af hoe een kerel zich houdt
zoiets is een geheim.
178
00:11:29,823 --> 00:11:30,900
Een tweede vrouw? Ja.
179
00:11:30,924 --> 00:11:32,969
Verslaat mij.
180
00:11:32,993 --> 00:11:36,471
Ik denk dat die er waren
Soms moest hij er druk uitzien.
181
00:11:37,897 --> 00:11:39,330
Ja.
182
00:11:41,134 --> 00:11:42,645
Ik vraag me echt af hoe
toch deed hij het.
183
00:11:42,669 --> 00:11:44,480
Ik bedoel, hoe hield hij het vol
alles recht?
184
00:11:44,504 --> 00:11:46,149
Je weet wel, telefoontjes, rekeningen,
185
00:11:46,173 --> 00:11:47,850
en wie van rozen hield,
186
00:11:47,874 --> 00:11:49,152
wie hield er van narcissen?
187
00:11:49,176 --> 00:11:51,354
Welk vlees, welke vis?
188
00:11:51,378 --> 00:11:53,356
Hoe hield hij het vol?
hun namen eerlijk?
189
00:11:54,947 --> 00:11:57,527
Ik weet het niet, maar ik
geloof dat ze onschuldig is.
190
00:11:57,551 --> 00:11:59,028
Nou, dat is een begin.
191
00:11:59,052 --> 00:12:01,697
Weet je, soms
het stoort mij,
192
00:12:01,721 --> 00:12:04,600
alleen wonen zonder vrouw.
193
00:12:04,624 --> 00:12:07,104
Maar ik ben verdomd als ik dat wel ben
Ik ga met twee van hen samenwonen.
194
00:12:24,477 --> 00:12:26,955
Oh, lieverd.
195
00:12:26,979 --> 00:12:29,692
Alles goed met je?
196
00:12:29,716 --> 00:12:31,794
Is dit Kevins koffertje?
197
00:12:31,818 --> 00:12:34,296
Ja.
198
00:12:34,320 --> 00:12:37,500
Waarom dan niet
Neemt de politie het aan?
199
00:12:37,524 --> 00:12:39,535
Ik weet het niet.
200
00:12:39,559 --> 00:12:41,804
Ken jij de combinatie?
201
00:12:41,828 --> 00:12:44,695
Negen, één, drie. Zijn verjaardag.
202
00:12:46,132 --> 00:12:49,578
Je man heeft deze uitgevoerd
wekelijkse uitstapjes buiten de stad?
203
00:12:49,602 --> 00:12:51,213
Ja.
204
00:12:51,237 --> 00:12:54,016
Heeft hij een nummer voor je achtergelaten?
waar hij te bereiken was?
205
00:12:54,040 --> 00:12:56,852
Nee, hij belde altijd
ik om 8 uur in de ochtend
206
00:12:56,876 --> 00:13:00,522
of 8 uur 's avonds,
altijd zonder falen.
207
00:13:00,546 --> 00:13:04,326
Hij heeft het je nooit verteld
waar hij logeerde?
208
00:13:04,350 --> 00:13:06,762
Nee, en ik heb het nooit gevraagd.
209
00:13:06,786 --> 00:13:09,498
Toen hij thuis was,
ging je heel vaak uit?
210
00:13:09,522 --> 00:13:11,789
Nee. We gingen nauwelijks uit.
211
00:13:25,038 --> 00:13:26,949
Diane, wat deed...?
Hij zei altijd
212
00:13:26,973 --> 00:13:28,183
er is niets wat hij leuker vond
213
00:13:28,207 --> 00:13:30,842
dan thuiskomen
aan een maaltijd die ik kookte.
214
00:13:32,211 --> 00:13:35,290
Dat leek hij
blij met ons leven.
215
00:13:40,786 --> 00:13:42,398
Mm.
216
00:13:42,422 --> 00:13:43,632
Hoe ging het vandaag?
217
00:13:43,656 --> 00:13:46,668
Het enige waar ik aan kon denken
kwam naar huis.
218
00:13:46,692 --> 00:13:48,037
Ik houd van je.
219
00:13:48,061 --> 00:13:50,139
Ik heb een stoofvlees gemaakt.
220
00:13:50,163 --> 00:13:51,374
Ik hou van je stoofvlees.
221
00:14:09,815 --> 00:14:11,315
Pardon.
222
00:14:22,562 --> 00:14:24,306
Het zal enige tijd duren.
223
00:14:24,330 --> 00:14:25,629
Ja.
224
00:14:27,667 --> 00:14:30,579
Nou, er is niets
interessant in de koffer.
225
00:14:34,240 --> 00:14:36,285
Hoi. Hoi.
226
00:14:36,309 --> 00:14:38,220
Hoi. MATLOCK: Hallo.
227
00:14:38,244 --> 00:14:40,990
Is dat haar? CASSIE: Ja.
228
00:14:41,014 --> 00:14:43,159
Zeer.
229
00:14:43,183 --> 00:14:44,593
Je denkt niet dat ze het heeft gedaan.
230
00:14:44,617 --> 00:14:47,096
Echt niet.
231
00:14:47,120 --> 00:14:48,731
Heb je gepraat, eh,
232
00:14:48,755 --> 00:14:50,266
met de andere mevrouw Benson?
233
00:14:50,290 --> 00:14:51,433
Wat was het, de eerste?
234
00:14:51,457 --> 00:14:52,768
Nog niet.
235
00:14:52,792 --> 00:14:55,804
Ik dacht: ik niet
stel dat je dat zou kunnen...?
236
00:14:55,828 --> 00:15:01,343
Nou, ik heb het
dat Jenkins ertoe doet.
237
00:15:01,367 --> 00:15:03,412
Je zou uitstel kunnen krijgen.
238
00:15:03,436 --> 00:15:06,849
Ach, we werken allemaal
uit hetzelfde kantoor.
239
00:15:06,873 --> 00:15:08,818
Jullie doen allebei gunsten
voor mij de hele tijd.
240
00:15:08,842 --> 00:15:09,985
Het is een ommekeer.
241
00:15:10,009 --> 00:15:11,153
Eerlijk spel. Rechts. Bedankt.
242
00:15:11,177 --> 00:15:12,821
Ja.
243
00:15:12,845 --> 00:15:17,493
Waar is de ander,
Eh, mevrouw Benson?
244
00:15:17,517 --> 00:15:20,863
Ze blijft in de binnenstad
in het Alexanderhotel,
245
00:15:20,887 --> 00:15:23,465
en ik ga erheen
naar Kevins kantoor.
246
00:15:23,489 --> 00:15:25,334
Ik zie je later.
Ja, eh, ik ook.
247
00:15:25,358 --> 00:15:29,393
Ik zie je later.
Zo... Tot ziens. Ahem.
248
00:15:31,865 --> 00:15:33,843
Twee ervan, hè?
249
00:15:33,867 --> 00:15:36,934
H-Hoe denk je dat hij...?
250
00:15:41,874 --> 00:15:44,920
Ik ga praten
naar je buurman.
251
00:15:44,944 --> 00:15:47,056
Gaat het een paar minuten goed?
252
00:15:47,080 --> 00:15:48,924
Mm-hm.
253
00:15:48,948 --> 00:15:51,093
Je bent niet allergisch
tegen katten, jij ook?
254
00:15:51,117 --> 00:15:52,261
Nee. Waarom?
255
00:15:52,285 --> 00:15:53,596
Je zou denken dat katten dat waren
256
00:15:53,620 --> 00:15:54,963
wegwerpflesjes of zoiets,
257
00:15:54,987 --> 00:15:56,599
de manier waarop mensen gooien
ze op straat.
258
00:15:56,623 --> 00:15:58,066
Het is crimineel.
Het is gewoon crimineel.
259
00:15:58,090 --> 00:15:59,401
Ze zouden neergeschoten moeten worden.
260
00:15:59,425 --> 00:16:01,337
De mensen, niet de katten.
261
00:16:01,361 --> 00:16:02,860
Ga zitten, alstublieft.
262
00:16:08,334 --> 00:16:11,446
Mevrouw Berino, eh,
Je hebt het aan de politie verteld
263
00:16:11,470 --> 00:16:13,849
die Diane Benson
was de enige persoon
264
00:16:13,873 --> 00:16:17,319
anders dan haar man die
zijn gisteravond hun huis binnengegaan.
265
00:16:17,343 --> 00:16:19,221
Dat klopt.
266
00:16:19,245 --> 00:16:21,523
Nou, niet beledigend bedoeld,
267
00:16:21,547 --> 00:16:24,426
maar let je altijd op wat
gebeurt er bij de buurman?
268
00:16:24,450 --> 00:16:26,862
Ik kijk televisie.
269
00:16:26,886 --> 00:16:28,897
Dat probeer ik tenminste.
270
00:16:28,921 --> 00:16:32,067
Eerlijk gezegd, wat gaat
buiten mijn raam
271
00:16:32,091 --> 00:16:34,570
is veel interessanter.
272
00:16:34,594 --> 00:16:35,771
De politie heeft vastgesteld
273
00:16:35,795 --> 00:16:39,041
dat was meneer Benson
rond 21.30 uur vermoord.
274
00:16:39,065 --> 00:16:40,642
Nu, mevrouw Berino,
275
00:16:40,666 --> 00:16:43,111
is het niet mogelijk dat jij
stapte de kamer uit,
276
00:16:43,135 --> 00:16:46,181
of misschien ben je in slaap gevallen
rond die tijd af?
277
00:16:46,205 --> 00:16:47,850
Absoluut niet.
278
00:16:47,874 --> 00:16:51,520
Ik zat hier precies
deze stoel aait Louise,
279
00:16:51,544 --> 00:16:55,524
in die stoel zitten
de hele tijd.
280
00:16:55,548 --> 00:16:57,908
Ik denk tenminste dat het Louise was.
281
00:17:04,423 --> 00:17:07,069
M-mevrouw. Benson? Ik ben Ben Matlock.
282
00:17:07,093 --> 00:17:09,071
Ik werk samen met Michelle Thomas.
283
00:17:09,095 --> 00:17:11,840
Zij is de advocaat
voor Diane Benson.
284
00:17:11,864 --> 00:17:13,108
Hm. Zou ik, eh...?
285
00:17:13,132 --> 00:17:14,243
Zeker.
286
00:17:14,267 --> 00:17:15,944
Bedankt.
287
00:17:22,441 --> 00:17:26,855
Oh, inpakken, hè?
288
00:17:26,879 --> 00:17:28,490
Ik haat begrafenissen.
289
00:17:28,514 --> 00:17:30,959
Weet nooit wat
zeg tegen de rouwende weduwe:
290
00:17:30,983 --> 00:17:32,761
vooral als ik een van hen ben.
291
00:17:32,785 --> 00:17:34,262
Waar is thuis?
292
00:17:34,286 --> 00:17:36,398
Savanne.
293
00:17:36,422 --> 00:17:38,100
Dat is waar jij
en Kevin leefde?
294
00:17:38,124 --> 00:17:40,236
Toen hij in de buurt was.
295
00:17:40,260 --> 00:17:42,471
Ik begrijp dat dat zo was
niets vond hij leuker
296
00:17:42,495 --> 00:17:44,340
dan terug te komen van een reis
297
00:17:44,364 --> 00:17:46,575
tot een goede huisgemaakte maaltijd.
298
00:17:46,599 --> 00:17:49,979
Dat zou ik niet weten.
299
00:18:17,263 --> 00:18:18,807
Liz?
300
00:18:18,831 --> 00:18:21,343
Lieverd, hoe was je reis?
301
00:18:21,367 --> 00:18:23,634
Het enige waar ik aan kon denken
kwam naar huis.
302
00:18:44,790 --> 00:18:47,135
Wist je dat
303
00:18:47,159 --> 00:18:50,205
Kevin had een
kantoor hier in Atlanta
304
00:18:50,229 --> 00:18:52,340
en was in zaken
met zijn broer?
305
00:18:52,364 --> 00:18:53,675
Voor zover ik wist,
306
00:18:53,699 --> 00:18:56,545
Kevin was een eenmanszaak
managementadviesbureau,
307
00:18:56,569 --> 00:18:58,514
waarmee hij ons huis uit rende.
308
00:18:58,538 --> 00:19:01,283
Kevin heeft jouw gekocht
thuis in Savanne?
309
00:19:01,307 --> 00:19:02,851
Ongeveer een jaar later
wij waren getrouwd.
310
00:19:02,875 --> 00:19:07,389
Hoe kon hij volhouden
twee afzonderlijke levensstijlen?
311
00:19:08,848 --> 00:19:11,426
Kevin was goed
bij het omgaan met geld.
312
00:19:11,450 --> 00:19:13,862
Kevin was goed
bij veel dingen...
313
00:19:13,886 --> 00:19:18,767
Nou... niet de minste
waarvan gelogen was.
314
00:19:18,791 --> 00:19:22,905
Wanneer ben je erachter gekomen
over de andere vrouw?
315
00:19:22,929 --> 00:19:24,372
Drie dagen geleden.
316
00:19:24,396 --> 00:19:27,876
Ik trok een spier naar mijn
avondaerobicsles,
317
00:19:27,900 --> 00:19:29,945
dus ik was vroeg thuis.
318
00:19:29,969 --> 00:19:32,448
Toen hoorde ik het
Kevin aan de telefoon.
319
00:19:32,472 --> 00:19:35,451
Dus ik heb wat controles gedaan
en vloog hier naar Atlanta
320
00:19:35,475 --> 00:19:38,653
voor onze kleine verrassing
feest, zou je zeggen.
321
00:19:38,677 --> 00:19:43,125
O, dat heb jij gemaakt
anoniem telefoontje naar Diane.
322
00:19:43,149 --> 00:19:44,360
Natuurlijk.
323
00:19:44,384 --> 00:19:46,094
Dat zou niet zo zijn geweest
een feest zonder haar.
324
00:19:46,118 --> 00:19:48,997
Het moet een heel tafereel zijn geweest.
325
00:19:49,021 --> 00:19:50,999
Dat was het idee.
326
00:19:51,023 --> 00:19:54,836
Natuurlijk, nog een
manier van kijken
327
00:19:54,860 --> 00:19:56,204
was aan het proberen
om met de vinger te wijzen
328
00:19:56,228 --> 00:19:59,474
of zet de, weet je,
spotlight op Diane
329
00:19:59,498 --> 00:20:02,644
zodat de moordenaar
330
00:20:02,668 --> 00:20:05,001
zou een beetje de stad uit kunnen sluipen.
331
00:20:11,244 --> 00:20:14,056
Denk je dat ik Kevin heb vermoord?
332
00:20:14,080 --> 00:20:17,559
Kunt u bewijzen waar
Was je gisteravond om 21.30 uur?
333
00:20:17,583 --> 00:20:20,462
Nee.
334
00:20:20,486 --> 00:20:22,931
Maar nogmaals, ik
hoeft niet, toch?
335
00:20:22,955 --> 00:20:26,034
Mevrouw Benson, u bent...
336
00:20:26,058 --> 00:20:27,736
zeer coöperatief.
337
00:20:27,760 --> 00:20:29,771
Jij nooit...? Nee.
338
00:20:29,795 --> 00:20:31,773
Nooit vermoed.
339
00:20:31,797 --> 00:20:33,709
Ik was tevreden.
340
00:20:35,801 --> 00:20:37,246
Zoals ik zei,
341
00:20:37,270 --> 00:20:40,704
Kevin was goed
bij veel dingen.
342
00:20:42,675 --> 00:20:43,941
Oké.
343
00:20:46,312 --> 00:20:47,823
Mag ik je helpen?
344
00:20:47,847 --> 00:20:49,992
O, hallo. Je moet
wees Clark Benson.
345
00:20:50,016 --> 00:20:51,126
Ik ben Michelle Thomas.
346
00:20:51,150 --> 00:20:52,861
Ik vertegenwoordig
je schoonzus.
347
00:20:52,885 --> 00:20:55,564
Uw secretaresse heeft mij dat verteld
kan hier op je wachten.
348
00:20:55,588 --> 00:20:57,566
Ik zie dat je aan het opruimen bent
uit Kevins kantoor.
349
00:20:57,590 --> 00:20:58,867
Ik moet.
350
00:20:58,891 --> 00:21:01,536
Zonder hem kan ik niet
deze ruimte veroorloven.
351
00:21:01,560 --> 00:21:03,272
Hel, zonder hem,
352
00:21:03,296 --> 00:21:05,440
Misschien lukt het mij niet
om het bedrijf te behouden.
353
00:21:05,464 --> 00:21:07,109
Je broer was erg goed.
354
00:21:07,133 --> 00:21:10,845
Nee. Mijn broer was een genie.
355
00:21:10,869 --> 00:21:14,015
Zie je, hij was de puntman,
altijd nieuwe klanten opsporen.
356
00:21:14,039 --> 00:21:16,818
Ik, nou ja, ik ben gebleven
achter de rug, heb het werk gedaan.
357
00:21:16,842 --> 00:21:18,787
Als ik achterop raakte, zou hij ingrijpen.
358
00:21:18,811 --> 00:21:20,456
Maar zodra we er waren
ons hoofd boven water,
359
00:21:20,480 --> 00:21:21,857
hij zou naar buiten gaan en: boem!
360
00:21:21,881 --> 00:21:23,024
Drie nieuwe klanten.
361
00:21:23,048 --> 00:21:25,394
Klinkt winstgevend.
We hebben het goed gedaan.
362
00:21:25,418 --> 00:21:28,530
Elke man met twee vrouwen heeft dat
om het beter te doen dan goed.
363
00:21:28,554 --> 00:21:32,201
Laten we zeggen dat we dat hadden gedaan
enkele zeer goede jaren.
364
00:21:32,225 --> 00:21:33,635
Ik hield van mijn broer,
365
00:21:33,659 --> 00:21:35,871
maar ik kende hem zeker niet
zo goed als ik dacht dat ik deed.
366
00:21:35,895 --> 00:21:38,006
Je wist het niet
hij had twee vrouwen?
367
00:21:38,030 --> 00:21:41,142
Nee.
368
00:21:41,166 --> 00:21:44,145
Ik kan niet excuseren of vergeven
Diane voor wat er is gebeurd,
369
00:21:44,169 --> 00:21:46,248
maar ik denk dat ik het wel kan
begrijpen hoe ze zich voelde.
370
00:21:46,272 --> 00:21:47,750
Dus vertel het haar alsjeblieft voor mij
371
00:21:47,774 --> 00:21:49,117
dat ik haar zal sturen
Kevin's spullen,
372
00:21:49,141 --> 00:21:51,119
maar ik wil niet
dat ze hierheen komt.
373
00:21:51,143 --> 00:21:53,388
Ik wil haar nooit meer zien.
374
00:21:53,412 --> 00:21:55,257
Dat kan moeilijk zijn.
375
00:21:55,281 --> 00:21:57,292
Het kan zijn dat we u voor de rechtbank nodig hebben.
376
00:21:57,316 --> 00:21:59,249
U krijgt een dagvaarding.
377
00:23:28,474 --> 00:23:30,218
Cassie, ben jij dat?
378
00:23:30,242 --> 00:23:32,120
Hé, wauw, wauw!
379
00:23:32,144 --> 00:23:33,688
Leg dat neer, oké?
380
00:23:33,712 --> 00:23:34,990
Je hebt mij.
381
00:23:35,014 --> 00:23:36,825
Wie ben je?
382
00:23:36,849 --> 00:23:39,561
Judy Benson.
383
00:23:39,585 --> 00:23:42,063
Benson?
384
00:23:42,087 --> 00:23:44,165
Dat klopt, schat.
385
00:23:44,189 --> 00:23:45,667
Kevins andere vrouw.
386
00:24:06,813 --> 00:24:08,913
Waar is ze? Keuken.
387
00:24:22,661 --> 00:24:25,073
Goed.
388
00:24:25,097 --> 00:24:28,276
Ben Matlock, Judy Benson.
389
00:24:28,300 --> 00:24:29,544
Vrouw nummer 3.
390
00:24:29,568 --> 00:24:31,880
Hoe gaat het met jou? Hallo.
391
00:24:31,904 --> 00:24:33,515
Koffie, Ben?
392
00:24:33,539 --> 00:24:35,939
O nee. Ik kan het beter niet doen.
393
00:24:37,576 --> 00:24:40,522
Hoe...? Hoe lang al
Ben je getrouwd geweest met Kevin?
394
00:24:40,546 --> 00:24:42,123
Eh, drie jaar.
395
00:24:43,482 --> 00:24:45,482
Denk dat dat maakt
ik het oudste lid.
396
00:24:47,653 --> 00:24:48,931
Judy is een showgirl
397
00:24:48,955 --> 00:24:51,021
in een casino in Atlantic City.
398
00:24:52,424 --> 00:24:53,457
Oh.
399
00:24:54,793 --> 00:24:58,240
Eh, dat is waar
zij en Kevin leefden.
400
00:24:58,264 --> 00:24:59,841
Atlantische stad?
401
00:24:59,865 --> 00:25:01,943
Waarom is iedereen zo verrast?
402
00:25:01,967 --> 00:25:03,911
Atlantic City was
zijn soort stad.
403
00:25:03,935 --> 00:25:06,381
Hij vond het geweldig. Hij bloeide ervan.
404
00:25:06,405 --> 00:25:08,382
Weet je, de shows,
405
00:25:08,406 --> 00:25:13,087
het gokken, de
geld, de actie.
406
00:25:13,111 --> 00:25:16,825
Je bedoelt dat Kevin dat niet was
Elke avond om 10 uur in bed?
407
00:25:16,849 --> 00:25:20,284
Schatje, hij zou geluk hebben als hij
's ochtends om 10 uur naar bed gegaan.
408
00:25:22,888 --> 00:25:24,833
Hij zou naar huis komen
van een van zijn reizen
409
00:25:24,857 --> 00:25:28,403
en we vierden het dagenlang.
410
00:25:33,632 --> 00:25:36,599
Hallo, pop. Hoe zou
gaat het op de baan?
411
00:25:45,644 --> 00:25:47,856
Het enige waar ik aan kon denken
kwam naar huis.
412
00:25:47,880 --> 00:25:49,313
Oh. Hm.
413
00:25:58,089 --> 00:26:00,535
Hij was leuk toen hij won.
414
00:26:00,559 --> 00:26:03,472
Hij was zelfs leuk toen hij verloor.
415
00:26:03,496 --> 00:26:05,976
Hij was perfect
voor Atlantic City.
416
00:26:07,466 --> 00:26:09,511
Hij was perfect voor mij.
417
00:26:09,535 --> 00:26:13,949
Dus... gedurende drie jaar,
418
00:26:13,973 --> 00:26:16,617
Je dacht dat Kevin...
419
00:26:16,641 --> 00:26:19,154
gewoon een zakenman
wie reisde veel?
420
00:26:19,178 --> 00:26:20,188
Ja.
421
00:26:20,212 --> 00:26:22,457
Maar toen begon ik
dingen missen.
422
00:26:22,481 --> 00:26:23,825
Weet je, weinig
dingen in eerste instantie,
423
00:26:23,849 --> 00:26:26,361
zoals sieraden.
424
00:26:26,385 --> 00:26:29,397
Toen ontdekte ik
$30.000 was verdwenen
425
00:26:29,421 --> 00:26:31,899
van mijn privé spaarrekening.
426
00:26:31,923 --> 00:26:33,968
Ja? Ja, vorige week.
427
00:26:33,992 --> 00:26:36,171
Dus huurde ik een privédetective in,
428
00:26:36,195 --> 00:26:39,941
ontdekte dat hij de
geld om een huis te kopen.
429
00:26:39,965 --> 00:26:41,476
Dit huis.
430
00:26:41,500 --> 00:26:43,812
Ik geloof dit niet.
431
00:26:43,836 --> 00:26:45,279
Dus ik vloog meteen naar beneden
432
00:26:45,303 --> 00:26:48,583
om er eens en voor altijd achter te komen
alles wat er aan de hand was.
433
00:26:48,607 --> 00:26:50,185
Maar ik was te laat.
434
00:26:50,209 --> 00:26:53,588
Ik kwam gisteren binnen en las
dat hij vermoord was.
435
00:26:53,612 --> 00:26:56,058
En dat als ik dat wilde
om te beweren zijn vrouw te zijn,
436
00:26:56,082 --> 00:26:57,993
Ik moest in de rij staan.
437
00:26:58,017 --> 00:27:01,530
Nou, ik besloot dat het zo zou zijn
het beste is om er niet bij betrokken te raken.
438
00:27:01,554 --> 00:27:04,499
Waarom heb je gebroken
hier vanavond?
439
00:27:04,523 --> 00:27:06,768
Nou ja, het laatste
Kevin nam het van mij af
440
00:27:06,792 --> 00:27:08,804
was een horloge dat hij had gegeven
ik vanaf Kerstmis.
441
00:27:08,828 --> 00:27:11,707
Eh, het had mijn
naam erop gegraveerd.
442
00:27:11,731 --> 00:27:14,242
Nou, ik was bang
een of andere slimme agent
443
00:27:14,266 --> 00:27:16,311
zou het naar mij kunnen herleiden.
444
00:27:16,335 --> 00:27:18,480
Dus ik dacht: als hij
had het nog niet gesnapt,
445
00:27:18,504 --> 00:27:20,749
het zou in zijn koffertje zitten.
446
00:27:20,773 --> 00:27:24,252
Kevin had $300 contant
op hem toen hij stierf.
447
00:27:24,276 --> 00:27:25,586
Dat is het dan.
448
00:27:25,610 --> 00:27:28,690
Kevin was echt iets
van een rat, nietwaar?
449
00:27:28,714 --> 00:27:35,018
Misschien hield Kevin ervan
niet verstandig, maar te veel.
450
00:27:37,956 --> 00:27:41,191
Dat vind ik een hele mooie
manier om hem te herinneren.
451
00:28:00,646 --> 00:28:02,179
Hallo, Ben.
452
00:28:06,318 --> 00:28:09,297
Benjamin.
453
00:28:09,321 --> 00:28:11,121
Het zou er niet uitkomen.
454
00:28:12,424 --> 00:28:13,969
Oh. Ik wist dat dit niet het geval zou zijn.
455
00:28:13,993 --> 00:28:16,160
Spaghettisaus doet dat nooit.
456
00:28:17,830 --> 00:28:20,274
Alfredo. Voordat hij
verkocht aan die keten,
457
00:28:20,298 --> 00:28:22,644
ze brachten altijd een grote mee
servet, leg het eromheen,
458
00:28:22,668 --> 00:28:25,380
nooit gewend
mijn stropdas in spullen halen.
459
00:28:25,404 --> 00:28:28,049
Maar jij vond de
Spaghetti, nietwaar?
460
00:28:28,073 --> 00:28:30,352
O, het was oké.
461
00:28:30,376 --> 00:28:31,987
Een beetje bij gebleven
ik. Knoflook, denk ik.
462
00:28:32,011 --> 00:28:33,788
Hoe zit het met jou? O, prima.
463
00:28:33,812 --> 00:28:36,091
Nou, je hield van de muziek. Ja.
464
00:28:36,115 --> 00:28:37,893
Het was oké zoals accordeons gaan.
465
00:28:42,021 --> 00:28:43,865
Waar is je cliënt?
466
00:28:43,889 --> 00:28:46,601
Daar, praten
aan mevrouw Benson.
467
00:28:49,595 --> 00:28:52,307
Noem dat mevrouw Bensons.
468
00:28:52,331 --> 00:28:56,311
Weet je... Jij
Weet je, die kerel...
469
00:28:56,335 --> 00:28:57,846
Ik weet dat het verkeerd is.
470
00:28:57,870 --> 00:29:01,683
Ik-ik weet dat het verkeerd is,
maar je moet...
471
00:29:01,707 --> 00:29:03,418
Je moet bewonderen...
472
00:29:03,442 --> 00:29:06,454
Nee, niet bewonderen, niet bewonderen.
473
00:29:06,478 --> 00:29:10,558
Wonder. Je weet wel, drie.
474
00:29:10,582 --> 00:29:12,527
Je bent geen
chauvinist, jij ook?
475
00:29:12,551 --> 00:29:13,828
O nee, nee, nee.
476
00:29:13,852 --> 00:29:17,265
Ik vraag me alleen af waarom
hij trouwde met ze allemaal.
477
00:29:17,289 --> 00:29:20,590
Noem het een zwakte
in zijn karakter.
478
00:29:21,927 --> 00:29:25,862
Nou ja, dit geval
mag niet te lang duren.
479
00:29:33,672 --> 00:29:36,584
Goed nieuws. Ik denk dat ik
heb deze zaak afgerond.
480
00:29:36,608 --> 00:29:37,919
Ik ben blij om het te horen
481
00:29:37,943 --> 00:29:40,922
want dat is precies wat
denkt de officier van justitie.
482
00:29:40,946 --> 00:29:42,123
En als reactie
483
00:29:42,147 --> 00:29:44,725
aan de overledene
beschuldiging van broer,
484
00:29:44,749 --> 00:29:46,527
heeft de verdachte iets gezegd?
485
00:29:46,551 --> 00:29:47,795
Ja.
486
00:29:47,819 --> 00:29:49,264
‘Hij leefde nog toen ik wegging.
487
00:29:49,288 --> 00:29:51,632
"Wij hadden het moeilijk. Ik denk het
Ik sloeg hem met die vaas,
488
00:29:51,656 --> 00:29:53,334
maar hij leefde."
489
00:29:53,358 --> 00:29:56,638
Dit is gemarkeerd als People's
Bewijsstuk nummer 8.
490
00:29:56,662 --> 00:29:59,007
Herken jij het?
Ja. Dat is de vaas
491
00:29:59,031 --> 00:30:00,142
die we naast het lichaam vonden
492
00:30:00,166 --> 00:30:01,910
en welke was
besmeurd met bloed.
493
00:30:01,934 --> 00:30:04,512
Ook is bepaald,
494
00:30:04,536 --> 00:30:06,181
door de verdediging,
495
00:30:06,205 --> 00:30:09,084
dat de vingerafdrukken
gevonden op deze vaas
496
00:30:09,108 --> 00:30:12,754
kwamen overeen met die
die aan de gedaagde toebehoort.
497
00:30:12,778 --> 00:30:14,577
Dank u, luitenant Hermann.
498
00:30:15,981 --> 00:30:17,658
Het was grappig.
499
00:30:17,682 --> 00:30:20,361
Ik was nogal opgetogen
op het hele toneel.
500
00:30:20,385 --> 00:30:23,631
Hoe zit het met Diane Benson?
501
00:30:23,655 --> 00:30:27,035
Mm, ze leek
verrast. Geschokt, echt.
502
00:30:27,059 --> 00:30:30,004
Verrast? Geschokt?
503
00:30:30,028 --> 00:30:31,205
Ja.
504
00:30:31,229 --> 00:30:33,141
Wat heeft ze gedaan?
505
00:30:33,165 --> 00:30:36,277
Ze blies op, vloog
het restaurant uit.
506
00:30:36,301 --> 00:30:38,046
O, ze was boos?
507
00:30:39,738 --> 00:30:41,549
Als blikken konden doden.
508
00:30:41,573 --> 00:30:43,885
Bezwaar. Niet-reagerend.
509
00:30:43,909 --> 00:30:47,322
Gestaag. Was ze boos of niet?
510
00:30:47,346 --> 00:30:49,858
Ze was nog gekker dan de hel.
511
00:30:49,882 --> 00:30:52,894
Nu, mevrouw Berino,
512
00:30:52,918 --> 00:30:56,898
dat weet je zeker
de persoon die je zag
513
00:30:56,922 --> 00:31:00,535
die avond hun huis binnenkwamen
was de beklaagde, Diane Benson?
514
00:31:00,559 --> 00:31:01,669
O ja.
515
00:31:01,693 --> 00:31:03,137
Ik zie hun voordeur
516
00:31:03,161 --> 00:31:04,839
duidelijk door mijn raam.
517
00:31:04,863 --> 00:31:06,774
Eerst kwam mevrouw Benson thuis.
518
00:31:06,798 --> 00:31:08,843
Toen kwam meneer Benson thuis.
519
00:31:08,867 --> 00:31:10,979
En toen vertrok mevrouw Benson.
520
00:31:11,003 --> 00:31:13,881
Weet je nog
hoe laat is ze vertrokken?
521
00:31:13,905 --> 00:31:15,783
Tussen 9 en 10.
522
00:31:15,807 --> 00:31:19,387
Ik weet het vanwege de
TV-programma dat aan de gang was.
523
00:31:19,411 --> 00:31:21,555
Heb je nog iemand gezien?
524
00:31:21,579 --> 00:31:24,492
binnenkomen of verlaten
huis die avond?
525
00:31:24,516 --> 00:31:25,826
Niemand.
526
00:31:25,850 --> 00:31:27,762
Ben je positief?
527
00:31:27,786 --> 00:31:29,897
Ik ben positief.
528
00:31:29,921 --> 00:31:31,633
Dank u, mevrouw Berino.
529
00:31:31,657 --> 00:31:33,434
Geen verdere vragen.
530
00:31:33,458 --> 00:31:35,837
Kruisverhoor?
531
00:31:35,861 --> 00:31:39,007
Geen vragen. Reserveer de
recht om deze getuige terug te roepen.
532
00:31:39,031 --> 00:31:40,875
Je mag aftreden.
533
00:31:40,899 --> 00:31:43,044
De vervolging
rust, Edelachtbare.
534
00:31:43,068 --> 00:31:45,913
Heel goed. Eh, mevrouw Thomas,
535
00:31:45,937 --> 00:31:47,414
Is de verdediging er klaar voor?
536
00:31:47,438 --> 00:31:48,749
Dat zijn wij, Edelachtbare.
537
00:31:48,773 --> 00:31:51,753
Voor onze eerste getuige, de
verdediging belt Judy Benson.
538
00:31:51,777 --> 00:31:53,888
En jij was dat ook
getrouwd met Kevin Benson
539
00:31:53,912 --> 00:31:55,657
op het moment van zijn overlijden?
540
00:31:55,681 --> 00:31:57,358
Ja.
541
00:31:57,382 --> 00:32:00,795
Is het niet waar dat Kevin Benson
hielp zichzelf tot $ 30.000
542
00:32:00,819 --> 00:32:02,630
van uw geld zonder
jouw kennis?
543
00:32:02,654 --> 00:32:05,399
Ja.
544
00:32:05,423 --> 00:32:08,102
Dertigduizend dollar
die hij vroeger kocht
545
00:32:08,126 --> 00:32:11,839
een huis hier in Atlanta voor
zichzelf en een andere vrouw.
546
00:32:11,863 --> 00:32:15,043
Sterker nog, een andere vrouw.
547
00:32:15,067 --> 00:32:16,477
Ja.
548
00:32:16,501 --> 00:32:19,380
Het moet zo rustig zijn geweest
een schok toen je erachter kwam.
549
00:32:19,404 --> 00:32:21,949
Nou, dat wist ik niet
over de andere vrouwen
550
00:32:21,973 --> 00:32:24,118
tot nadat hij dood was.
551
00:32:24,142 --> 00:32:25,719
Ik geloof dat je in de stad bent aangekomen
552
00:32:25,743 --> 00:32:28,278
de dag ervoor was hij
vermoord, nietwaar?
553
00:32:29,948 --> 00:32:31,493
Dus, wat als ik dat deed?
554
00:32:31,517 --> 00:32:33,728
Nou ja, eigenlijk niet
ga naar het huis van Kevin Benson
555
00:32:33,752 --> 00:32:34,929
de nacht van de moord?
556
00:32:34,953 --> 00:32:37,732
Nee.
557
00:32:37,756 --> 00:32:41,703
Mevrouw Benson, bij de
verzoek van iedere bewoner,
558
00:32:41,727 --> 00:32:44,138
de politie van Atlanta zal dat doen
voer een computercontrole uit
559
00:32:44,162 --> 00:32:47,074
van alle auto's
gemeld geparkeerd te zijn
560
00:32:47,098 --> 00:32:49,477
of rondsnuffelen in een woonwijk
buurten.
561
00:32:49,501 --> 00:32:52,146
Oké. Ik was vroeg in de stad
562
00:32:52,170 --> 00:32:56,050
en ik wist het
over zijn andere vrouw.
563
00:32:56,074 --> 00:32:58,018
Ik was van plan de confrontatie aan te gaan
hem, maar ik niet.
564
00:32:58,042 --> 00:33:01,222
Ik, uh... Ik heb net gereden
rond het blok,
565
00:33:01,246 --> 00:33:03,958
en toen parkeerde ik
566
00:33:03,982 --> 00:33:06,828
en probeerde te krijgen
genoeg lef.
567
00:33:06,852 --> 00:33:08,997
Wat dan?
568
00:33:09,021 --> 00:33:10,298
Nou, je moet het beseffen
569
00:33:10,322 --> 00:33:12,567
dit hele ding
is een beetje griezelig.
570
00:33:12,591 --> 00:33:16,103
Mevrouw Benson, wat is er gebeurd?
571
00:33:16,127 --> 00:33:19,774
Nou, ik loop hierheen
steegje, toen ineens dit...
572
00:33:19,798 --> 00:33:21,142
Ja?
573
00:33:21,166 --> 00:33:24,345
Deze persoon komt
574
00:33:24,369 --> 00:33:26,614
uit de afvalcontainer omhoog komen.
575
00:33:26,638 --> 00:33:28,616
Ik werd er doodsbang van,
576
00:33:28,640 --> 00:33:31,452
dus ik rende meteen naar mijn
auto, startte de motor,
577
00:33:31,476 --> 00:33:34,155
en nam mijn voet niet
van het gas af totdat ik...
578
00:33:34,179 --> 00:33:36,924
Ik weet het niet
hoe ver ik was.
579
00:33:36,948 --> 00:33:38,793
O, ik zie het.
580
00:33:38,817 --> 00:33:41,830
Een of andere persoon kruipt
rond in een afvalcontainer
581
00:33:41,854 --> 00:33:44,432
in het midden van de
plotseling verscheen de nacht,
582
00:33:44,456 --> 00:33:47,569
maakte je bang, en toen ging je weg.
583
00:33:47,593 --> 00:33:49,737
Ja.
584
00:33:49,761 --> 00:33:51,139
Nou, ik denk dat het wel erg is
585
00:33:51,163 --> 00:33:54,976
deze mysterieuze figuur
kan je verhaal niet bevestigen.
586
00:33:55,000 --> 00:33:57,266
O, dat kan ze.
587
00:33:59,037 --> 00:34:00,904
Zij was het.
588
00:34:11,483 --> 00:34:15,663
Ik was op zoek naar
restjes voor mijn katten.
589
00:34:15,687 --> 00:34:17,565
Ik heb er zoveel.
590
00:34:17,589 --> 00:34:20,624
Ik kan het me nauwelijks veroorloven
mezelf te voeden.
591
00:34:22,127 --> 00:34:24,661
Ik wilde de
buren om te weten.
592
00:34:27,599 --> 00:34:30,445
Wat is er wanneer gebeurd
Heeft mevrouw Benson u gezien?
593
00:34:30,469 --> 00:34:33,481
Ze sprong ongeveer een
voet in de lucht en ze rende
594
00:34:33,505 --> 00:34:37,485
naar haar auto en reed
weg, zoals ze zei.
595
00:34:37,509 --> 00:34:39,220
Wat gebeurde er dan?
596
00:34:39,244 --> 00:34:41,456
Ik ging terug naar mijn huis.
597
00:34:41,480 --> 00:34:42,790
Nou, dan is het waar
598
00:34:42,814 --> 00:34:45,326
je keek niet naar de
Benson huis de hele avond.
599
00:34:45,350 --> 00:34:48,429
En er had iemand binnen kunnen komen
het huis, vermoordde Kevin Benson,
600
00:34:48,453 --> 00:34:50,765
en vertrok zonder jou
hem of haar zien.
601
00:34:50,789 --> 00:34:53,767
Bezwaar. Oproepen
voor speculatie.
602
00:34:53,791 --> 00:34:54,968
Overruled.
603
00:34:54,992 --> 00:34:56,759
Beantwoord de vraag.
604
00:34:58,396 --> 00:35:00,808
Ik denk het wel.
605
00:35:00,832 --> 00:35:03,077
Ja.
606
00:35:03,101 --> 00:35:06,147
Mevrouw Berino, waarom heeft u gelogen?
607
00:35:06,171 --> 00:35:08,950
Ik moest liegen.
608
00:35:08,974 --> 00:35:12,420
Ik kon het de politie niet vertellen
waar ik echt mee bezig was.
609
00:35:12,444 --> 00:35:16,491
Misschien hebben ze het gemeld
mij naar een dierengroep.
610
00:35:16,515 --> 00:35:21,195
Misschien zelfs om mij in een huis te plaatsen.
611
00:35:21,219 --> 00:35:24,487
Ik moest liegen.
612
00:35:26,391 --> 00:35:28,124
Geen verdere vragen.
613
00:35:34,532 --> 00:35:37,545
Ik dacht dat ik Judy had
Benson. Echt waar.
614
00:35:37,569 --> 00:35:40,381
Nou, het gebeurt.
615
00:35:40,405 --> 00:35:42,049
Ik heb zulke problemen gehad
616
00:35:42,073 --> 00:35:44,619
waar ik dacht dat ik hem had
617
00:35:44,643 --> 00:35:47,755
en ik had hem niet,
618
00:35:47,779 --> 00:35:50,012
als het enige troost is.
619
00:35:50,816 --> 00:35:52,816
Het is geen troost.
620
00:35:54,419 --> 00:35:55,985
Het was maar een gedachte.
621
00:36:21,180 --> 00:36:22,590
Hoi.
622
00:36:22,614 --> 00:36:23,858
Meneer Matlock, hallo.
623
00:36:23,882 --> 00:36:27,395
Hoi. Ik klopte. Ik denk het
je hebt mij niet gehoord.
624
00:36:27,419 --> 00:36:28,896
Inpakken, hè?
625
00:36:28,920 --> 00:36:32,867
Ik dacht dat het huis dat wel zou doen
verkoop beter als ik er niet meer ben.
626
00:36:32,891 --> 00:36:35,102
Ik voel me er verschrikkelijk bij
Kevin gebruikt Judy's geld
627
00:36:35,126 --> 00:36:36,871
zo om het te kopen.
628
00:36:36,895 --> 00:36:38,906
Ik wil haar terugbetalen.
629
00:36:38,930 --> 00:36:40,975
Nou, onthoud nu,
630
00:36:40,999 --> 00:36:43,233
zij kan nog steeds de moordenaar zijn.
631
00:36:44,302 --> 00:36:45,613
Nee, dat is ze niet.
632
00:36:45,637 --> 00:36:47,448
Wat maakt je zo zeker?
633
00:36:47,472 --> 00:36:49,484
Omdat ik haar vertelde dat dat niet zo was.
634
00:36:49,508 --> 00:36:51,085
En ik geloof haar.
635
00:36:51,109 --> 00:36:52,853
Wil je een kopje koffie?
636
00:36:52,877 --> 00:36:55,323
Ik heb de mokken niet ingepakt
en de koffie is al gezet.
637
00:36:55,347 --> 00:36:56,924
O nee. Nee, niet doen
ga naar elke moeite.
638
00:36:56,948 --> 00:36:59,126
Ik ben net langsgeweest
kijk of je iets weet
639
00:36:59,150 --> 00:37:05,633
over Kevin's
andere vrouw, Liz.
640
00:37:05,657 --> 00:37:09,170
Vergeet die niet allemaal
dingen die je in het buffet hebt.
641
00:37:09,194 --> 00:37:10,438
Hallo.
642
00:37:10,462 --> 00:37:12,206
Hoi.
643
00:37:12,230 --> 00:37:15,643
Ik stond op het punt het te vragen
waar je was of bent.
644
00:37:15,667 --> 00:37:17,512
Nou, nu weet je het.
645
00:37:17,536 --> 00:37:19,780
Ik ben lid van deze studentenvereniging.
646
00:37:24,609 --> 00:37:26,854
Misschien zal ik dat wel doen
dat kopje koffie.
647
00:37:26,878 --> 00:37:28,556
Eh, nee, nee, meneer Matlock.
648
00:37:28,580 --> 00:37:30,725
Aktetassen niet
ga op tafel.
649
00:37:30,749 --> 00:37:32,126
Echt? Dat doen ze niet?
650
00:37:32,150 --> 00:37:34,161
Niet in het huishouden van Benson.
651
00:37:34,185 --> 00:37:35,329
O, waar gaan ze heen?
652
00:37:35,353 --> 00:37:37,665
Op de vloer rechts
naast de voordeur.
653
00:37:37,689 --> 00:37:40,768
Dus je vrouw zal zeker struikelen
er minstens één keer per week overheen.
654
00:37:43,561 --> 00:37:45,840
Precies daar.
655
00:37:45,864 --> 00:37:48,075
Oké.
656
00:37:48,099 --> 00:37:51,545
Ja. Als er niets anders is, Kevin
was een gewoontedier, nietwaar?
657
00:37:51,569 --> 00:37:54,349
Weet je, ik denk er één van
de meest vervelende dingen
658
00:37:54,373 --> 00:37:55,950
over hem was de
de manier waarop hij mij onder druk zette
659
00:37:55,974 --> 00:37:57,818
de zaden eruit
zijn sinaasappelsap.
660
00:37:59,311 --> 00:38:01,655
Dat was ik altijd
bang dat ik dat zou vergeten.
661
00:38:14,226 --> 00:38:16,204
Meneer Matlock?
662
00:38:16,228 --> 00:38:18,072
Edelachtbare, op dit moment,
de verdediging zou willen
663
00:38:18,096 --> 00:38:20,174
om Clark te herinneren
Benson naar de tribune.
664
00:38:20,198 --> 00:38:21,442
De mede-raadsman van verdachte,
665
00:38:21,466 --> 00:38:24,066
Benjamin Matlock,
zal hem onderzoeken.
666
00:38:26,070 --> 00:38:28,316
Ga hem halen.
667
00:38:28,340 --> 00:38:29,806
Zeker.
668
00:38:33,778 --> 00:38:36,946
Kevin Benson was...
669
00:38:38,817 --> 00:38:41,161
Was je jongste
broer, klopt dat?
670
00:38:41,185 --> 00:38:42,463
Ja.
671
00:38:42,487 --> 00:38:44,887
Was je dichtbij als
jij was aan het opgroeien?
672
00:38:45,556 --> 00:38:46,934
Ja.
673
00:38:46,958 --> 00:38:48,468
Heeft u hem goedgekeurd?
674
00:38:48,492 --> 00:38:50,171
Nou ja, natuurlijk.
675
00:38:50,195 --> 00:38:53,474
Kevin was uitstekend
in wat hij ook deed.
676
00:38:53,498 --> 00:38:54,575
Deed, eh...?
677
00:38:57,836 --> 00:39:00,314
Had hij een
veel vriendinnen?
678
00:39:00,338 --> 00:39:03,384
Ik veronderstel het gebruikelijke.
679
00:39:03,408 --> 00:39:05,286
Hoe zit het met jezelf?
680
00:39:05,310 --> 00:39:07,888
O, het gebruikelijke.
681
00:39:07,912 --> 00:39:11,881
Het gebruikelijke, of niet veel?
682
00:39:16,421 --> 00:39:18,265
Eh, bent u een getrouwde man?
683
00:39:18,289 --> 00:39:19,533
Nee.
684
00:39:19,557 --> 00:39:23,537
Is er een relatie
op dit moment?
685
00:39:23,561 --> 00:39:25,473
Nee. Ahem.
686
00:39:25,497 --> 00:39:27,608
Hoe zat het in het verleden?
687
00:39:27,632 --> 00:39:30,934
Het gebruikelijke, of niet veel?
688
00:39:33,705 --> 00:39:40,154
Meneer Benson, dat weten we
dat... Dat Kevin had,
689
00:39:40,178 --> 00:39:43,724
Euh, drie vrouwen.
690
00:39:43,748 --> 00:39:46,916
Hoe je het nu ook bekijkt,
691
00:39:48,520 --> 00:39:52,500
dat moet zo zijn
iemand proberen.
692
00:39:52,524 --> 00:39:55,736
In veel opzichten
ook financieel,
693
00:39:55,760 --> 00:39:57,071
zou je niet zeggen?
694
00:39:57,095 --> 00:39:59,139
Ik... Ja, denk ik.
695
00:39:59,163 --> 00:40:04,077
Maar Kevin was een
succesvolle zakenman.
696
00:40:04,101 --> 00:40:06,714
Ja. Nogal.
697
00:40:06,738 --> 00:40:08,883
Weet je, dat... Dat is wat
698
00:40:08,907 --> 00:40:14,121
is interessant voor
ik, samen met, uh,
699
00:40:14,145 --> 00:40:19,193
al het andere,
is dat ondanks
700
00:40:19,217 --> 00:40:21,094
van hoe slim Kevin was,
701
00:40:21,118 --> 00:40:23,664
en hoe succesvol
hij leek te zijn,
702
00:40:23,688 --> 00:40:26,734
hij was eigenlijk niet de eigenaar
703
00:40:26,758 --> 00:40:28,836
iets zakelijks, hè?
704
00:40:28,860 --> 00:40:31,839
Ik bedoel, hij... Hij
werkte gewoon voor jou.
705
00:40:31,863 --> 00:40:35,609
Kevin was een genie
bij wat hij deed.
706
00:40:35,633 --> 00:40:38,979
Het zorgde voor een geweldige samenwerking.
707
00:40:39,003 --> 00:40:42,183
Maar dat is niet zo
echt zo, toch?
708
00:40:42,207 --> 00:40:45,886
Dat was hij niet letterlijk
jouw partner.
709
00:40:45,910 --> 00:40:48,355
Technisch gezien is de
bedrijf stond op mijn naam.
710
00:40:48,379 --> 00:40:49,824
Jij bent ermee begonnen, nietwaar?
711
00:40:49,848 --> 00:40:51,959
Ja. En jij was de eigenaar?
712
00:40:51,983 --> 00:40:55,896
Ja. Maar het was een partnerschap
in de ware zin van het woord.
713
00:40:55,920 --> 00:40:58,933
In elke zin van het
woord behalve financieel.
714
00:40:58,957 --> 00:41:00,267
Kevin heeft voor jou gewerkt.
715
00:41:00,291 --> 00:41:03,304
Hij was letterlijk een werknemer.
716
00:41:03,328 --> 00:41:06,507
Ik veronderstel dat als je dat wilt
wees er wettisch over, dat was hij.
717
00:41:06,531 --> 00:41:09,277
Maar geen van ons beiden ooit
dacht er zo over.
718
00:41:09,301 --> 00:41:11,745
Je dacht niet
er zo over
719
00:41:11,769 --> 00:41:14,015
zelfs nadat je het ontdekt hebt
720
00:41:14,039 --> 00:41:15,916
hij had in de kassa zitten spitten?
721
00:41:15,940 --> 00:41:18,886
Wie zei dat hij dat was
in de kassa duiken?
722
00:41:18,910 --> 00:41:21,022
Heb je geen audit besteld?
723
00:41:21,046 --> 00:41:24,124
van uw bedrijf
financiën twee maanden geleden?
724
00:41:24,148 --> 00:41:25,225
Ja.
725
00:41:25,249 --> 00:41:27,361
En heeft de auditor het niet ontdekt?
726
00:41:27,385 --> 00:41:30,697
bepaalde afwijkingen
727
00:41:30,721 --> 00:41:33,501
bij Kevins terugtrekking
van bedrijfsfondsen?
728
00:41:33,525 --> 00:41:34,669
Kevin en ik hebben het besproken
729
00:41:34,693 --> 00:41:37,872
en we hebben een uitgewerkt
schema voor terugbetaling.
730
00:41:37,896 --> 00:41:39,841
Natuurlijk was ik teleurgesteld
dit was gebeurd,
731
00:41:39,865 --> 00:41:42,632
maar hij zwoer dat het zou gebeuren
nooit meer gebeuren.
732
00:41:45,370 --> 00:41:49,249
Ik denk dat de nacht van de moord...
733
00:41:49,273 --> 00:41:54,288
je wist ervan bij
minstens twee van zijn vrouwen,
734
00:41:54,312 --> 00:41:56,457
en jij ging erheen
confronteer je broer
735
00:41:56,481 --> 00:41:58,725
daarover en de audit.
736
00:41:58,749 --> 00:42:00,294
Dat is niet waar.
737
00:42:00,318 --> 00:42:02,129
Je bent zijn huis niet binnengegaan
738
00:42:02,153 --> 00:42:04,398
naar Diane Benson
die avond vertrokken?
739
00:42:04,422 --> 00:42:06,099
Nee.
740
00:42:06,123 --> 00:42:08,135
En je hebt geen ruzie met hem gehad,
741
00:42:08,159 --> 00:42:10,137
en tijdens sommige
soort strijd,
742
00:42:10,161 --> 00:42:12,540
hij viel en raakte de zijne
hoofd en werd gedood?
743
00:42:12,564 --> 00:42:14,363
Absoluut niet.
744
00:42:15,567 --> 00:42:17,278
Edelachtbare,
745
00:42:17,302 --> 00:42:21,182
Ik wil graag binnenkomen
in bewijs...
746
00:42:21,206 --> 00:42:22,349
deze koffer.
747
00:42:22,373 --> 00:42:27,788
Noem het, uh, uh,
Verweerstuk A.
748
00:42:27,812 --> 00:42:29,856
Herken jij dit koffertje?
749
00:42:29,880 --> 00:42:31,725
Ja. Dat is mijn
broer's koffertje.
750
00:42:31,749 --> 00:42:35,329
En het heeft zijn initialen.
KHB, Kevin Henry Benson.
751
00:42:35,353 --> 00:42:37,531
Ja. Heb je
zo'n koffertje?
752
00:42:37,555 --> 00:42:40,334
Ja. Ze zijn identiek behalve
voor de initialen natuurlijk.
753
00:42:40,358 --> 00:42:42,636
En jouw initialen zijn?
754
00:42:42,660 --> 00:42:45,428
CLB, Clark Lee Benson.
755
00:42:46,764 --> 00:42:52,613
Edelachtbare, ah,
756
00:42:52,637 --> 00:42:56,572
dit is Volksbewijs 15.
757
00:42:58,476 --> 00:43:01,254
Het is een foto van een politielaboratorium
758
00:43:01,278 --> 00:43:05,025
van de plaats van het misdrijf.
759
00:43:05,049 --> 00:43:10,564
Laten we dit noemen
Verweerstuk B.
760
00:43:10,588 --> 00:43:17,338
Dit is een gedetailleerd
opblazen van een voorwerp
761
00:43:17,362 --> 00:43:21,275
in de achterkant van de
foto van het politielaboratorium.
762
00:43:21,299 --> 00:43:24,211
Wat is dat, meneer Benson?
763
00:43:24,235 --> 00:43:26,335
Dat is Kevins koffertje.
764
00:43:27,205 --> 00:43:30,907
En het heeft zijn initialen, KHB.
765
00:43:34,012 --> 00:43:36,557
Bedriegen mijn ogen mij,
766
00:43:36,581 --> 00:43:41,250
Of luiden die initialen CLB?
767
00:43:44,322 --> 00:43:46,166
Dat zijn je initialen.
768
00:43:46,190 --> 00:43:48,869
Dat is Kevins koffertje niet.
769
00:43:48,893 --> 00:43:51,072
Het is van jou.
770
00:43:51,096 --> 00:43:54,041
Ja, nou, we moeten, uh,
771
00:43:54,065 --> 00:43:57,311
Uh, heb ze gemengd
die dag op kantoor.
772
00:43:57,335 --> 00:44:00,781
Als dat het geval zou zijn,
773
00:44:00,805 --> 00:44:03,350
Waarom denk je dat Kevin
774
00:44:03,374 --> 00:44:05,786
heb je koffertje meegenomen
775
00:44:05,810 --> 00:44:10,591
per ongeluk naar zijn huis,
waarom denk je
776
00:44:10,615 --> 00:44:12,515
hij legde het op de bank,
777
00:44:13,751 --> 00:44:16,930
in plaats van op de vloer
778
00:44:16,954 --> 00:44:20,455
bij de voordeur,
zoals hij altijd deed?
779
00:44:26,097 --> 00:44:29,543
Ik wed dat je bent overgestapt
die aktetassen
780
00:44:29,567 --> 00:44:31,311
de volgende ochtend.
781
00:44:31,335 --> 00:44:37,318
Ergens wanneer de
De politie keek niet,
782
00:44:37,342 --> 00:44:41,188
jij hebt jouw opgehaald
koffertje van de bank
783
00:44:41,212 --> 00:44:44,324
en plaats die van Kevin
daar op zijn plaats.
784
00:44:44,348 --> 00:44:45,793
Deze koffers
785
00:44:45,817 --> 00:44:48,629
werd niet gemengd
op kantoor.
786
00:44:48,653 --> 00:44:55,335
Ze raakten in de war
zijn huis, die nacht,
787
00:44:55,359 --> 00:44:58,794
vlak nadat je vermoord hebt
hem, nietwaar?
788
00:45:01,099 --> 00:45:03,210
Hij was een leugenaar.
789
00:45:05,503 --> 00:45:07,703
Hij was een bedrieger.
790
00:45:08,606 --> 00:45:11,166
Hij was altijd een rokkenjager.
791
00:45:14,011 --> 00:45:20,016
Maar hij was van mij
broer, dus ik nam hem in huis.
792
00:45:24,889 --> 00:45:27,467
Drie vrouwen.
793
00:45:27,491 --> 00:45:31,671
Hij heeft hen bedrogen, hij heeft mij bedrogen.
794
00:45:31,695 --> 00:45:38,434
Mijn hele leven, werk
is alles wat ik ooit heb gehad.
795
00:45:41,772 --> 00:45:45,085
En dat nam hij ook.
796
00:45:45,109 --> 00:45:47,221
Het spijt me, meneer Benson.
797
00:45:47,245 --> 00:45:51,158
Zodat iedereen het begrijpt,
798
00:45:51,182 --> 00:45:52,659
tijdens je strijd met hem,
799
00:45:52,683 --> 00:45:57,397
Je duwde hem, hij stootte zijn hoofd,
800
00:45:57,421 --> 00:45:59,933
hij viel dood op de grond.
801
00:45:59,957 --> 00:46:03,103
Toen raakte je in paniek
802
00:46:03,127 --> 00:46:05,705
en in plaats van plukken
je koffertje op,
803
00:46:05,729 --> 00:46:07,341
Jij pakte zijn koffertje
804
00:46:07,365 --> 00:46:10,010
bij de deur en rende weg.
805
00:46:10,034 --> 00:46:13,936
De volgende dag heb je ze verwisseld.
806
00:46:16,040 --> 00:46:17,573
Dat erover?
807
00:46:20,111 --> 00:46:21,677
Ja.
808
00:46:26,484 --> 00:46:27,694
Nou, ik denk dat we het gedaan hebben.
809
00:46:27,718 --> 00:46:29,596
Zeker.
810
00:46:29,620 --> 00:46:32,166
Het was echt iets.
811
00:46:32,190 --> 00:46:33,455
Hé, Julie?
812
00:46:35,793 --> 00:46:39,773
Weet je, ik nog steeds
kan niet over die kerel heen.
813
00:46:39,797 --> 00:46:44,900
Ik bedoel, drie.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net